Cyrano z Bergeracu: recenze audioknihy

Verdikt

Audiokniha Cyrano z Bergeracu v podání Radioservisu nabízí posluchačům jedinečný zážitek s klasickým dílem francouzské literatury. Jde o dramatizaci, která díky vynikajícím hereckým výkonům, zejména Karla Högera, oživuje nadčasový příběh o lásce, oběti a vnitřní kráse. Titul je určen především milovníkům divadelní klasiky, kvalitního uměleckého přednesu a těm, kteří ocení bohatý jazyk Jaroslava Vrchlického. Navzdory stáří nahrávky si zachovává relevanci a silný emocionální dopad, čímž si zaslouží pozornost každého, kdo hledá hluboký a podnětný poslech.

O čem audiokniha je

Cyrano z Bergeracu je veršované romantické drama, které se odehrává v sedmnáctém století ve Francii a sleduje osudy titulního hrdiny, talentovaného básníka, šermíře a muže s výjimečným duchem, avšak s mimořádně velkým nosem. Tento fyzický rys se stává pro Cyrana zdrojem hlubokého mindráku a překážkou v lásce k jeho sestřenici Roxaně. Přestože je Cyrano zamilovaný až po uši, věří, že jeho vzhled mu znemožňuje získat její srdce.

Zápletka se dramaticky rozvine, když Roxana vyzná Cyranovi lásku k pohlednému, avšak jazykově neohrabanému Kristiánovi de Neuvillette. Cyrano, zmítaný vnitřním bojem mezi vlastními city a touhou po štěstí milované ženy, se rozhodne pro mimořádnou oběť. Nabídne Kristiánovi, že mu pomůže získat Roxaninu lásku tím, že mu bude psát milostné dopisy a „propůjčí“ mu svá slova, svou poezii a svůj intelekt. Tímto způsobem se Cyrano stává tajným hlasem lásky, který promlouvá k Roxaně skrze Kristiána, a vytváří tak dojem, že je Kristián stejně brilantní a citlivý, jako je Cyrano sám. Audiokniha tak zpracovává dilema mezi vnější krásou a vnitřním bohatstvím a zkoumá, co skutečně vzbuzuje lásku a jak daleko jsme schopni zajít pro štěstí druhého.

O autorovi

Edmond Rostand byl významný francouzský spisovatel, dramatik, básník a esejista. Narodil se v roce 1868 a zemřel v roce 1918. Proslavil se především jako autor jedné z nejslavnějších her francouzského divadla, veršovaného romantického dramatu Cyrano z Bergeracu. Rostandova tvorba je charakteristická pro svou poetičnost, romantické téma a často i historické zasazení. Cyrano z Bergeracu, které mělo premiéru v roce 1897, se stalo jeho největším úspěchem a zůstává dodnes klíčovým dílem světové dramatické literatury, které si získalo oblibu pro svou hloubku, vtip a dojemný příběh.

Zasazení a kontext

Příběh Cyrana z Bergeracu je zasazen do Francie 17. století, období známého jako baroko, které bylo plné elegance, duelů, dvorských intrik a rozkvětu umění. Žánrově se jedná o romantické drama ve verších, které kombinuje prvky komedie, tragédie a milostného příběhu. Jeho téma lásky, oběti, vnitřní krásy versus vnějšího vzhledu a hledání identity rezonuje s posluchači dodnes. V dnešní době, kdy je kladen stále velký důraz na vizuální stránku a povrchní dojem, je Cyranův příběh o tom, že skutečná hodnota člověka spočívá v jeho charakteru, intelektu a duši, mimořádně aktuální a podnětný k zamyšlení. Dílo se dotýká univerzálních lidských pocitů a dilemat, čímž si udržuje svou nadčasovost a oslovuje generace posluchačů napříč staletími.

Jak to hodnotí posluchači

Průměrné hodnocení 4.57/5 z celkových 14 hodnocení naznačuje, že posluchači jsou s touto dramatizací Cyrana z Bergeracu velmi spokojeni. Největší chvála směřuje k interpretaci, a to především k výkonu Karla Högera. Posluchači zdůrazňují jeho fantastický přednes, schopnost procítit a přenést krásu českého jazyka, což z poslechu činí "opravdový zážitek". Někteří, jako posluchač pepap, dokonce při poslechu přemýšlejí nad hlubšími nuancemi Cyranovy postavy, což svědčí o tom, jak Högerova interpretace dokáže podnítit zamyšlení. Zmiňována je také paní Fabiánová, jejíž výkon je rovněž hodnocen kladně, ačkoliv ne tak často jako Högerův.

Ohlasy dále oceňují celkovou kvalitu nahrávky, i přes její značné stáří (více než sedmdesát let). Posluchači uvádějí, že "není nijak zastaralá, jen místy nepatrně kolísá", což je při takovém stáří pochopitelné a zjevně to neubírá na celkovém dojmu. Bohatý jazyk Jaroslava Vrchlického, plný slovních hříček a ironie, je vnímán jako velké plus. Někteří posluchači vyjádřili výhrady k tomu, že pro ně je interpretace hlavní postavy klíčová pro celkový prožitek, což může naznačovat, že někomu by Högerovo pojetí nemuselo plně sednout, pokud má jiné očekávání z předchozích divadelních či televizních zpracování. Tento aspekt zmiňuje posluchačka Jana P, ačkoliv konkrétní výhrady k Högerovi přímo neuvádí, pouze obecně mluví o důležitosti správné volby herce. Celkově však převažují nadšené reakce, které zdůrazňují nadčasovost díla i jeho podání.

Pro koho se hodí a pro koho ne

Tato audiokniha se hodí pro posluchače, kteří milují klasickou literaturu a divadelní hry, zejména ty ve verších. Je ideální pro ty, kteří oceňují mistrné herecké výkony a chtějí se ponořit do příběhu plného emocí, vtipu a hlubokých myšlenek. Díky své délce dvě hodiny je vhodná i pro kratší poslechové bloky, například při cestování hromadnou dopravou, kratších procházkách nebo jako relaxační poslech před spaním. Ocení ji milovníci bohaté češtiny a jazykových hříček Jaroslava Vrchlického.

Naopak se nemusí hodit pro posluchače, kteří preferují moderní, dynamické příběhy s rychlým tempem a jednoduchým jazykem. Ti, kteří nemají rádi veršované drama nebo starší nahrávky s občasnými technickými nedokonalostmi, by mohli být zklamáni. Rovněž nemusí být ideální pro ty, kteří mají velmi specifickou představu o Cyranově postavě z jiných adaptací a nechtějí se nechat překvapit jiným hereckým ztvárněním.

Klady a zápory

Klady

• Mistrovský herecký výkon Karla Högera: Posluchači jej označují za fantastického a vyzdvihují jeho schopnost procítit text.
• Nadčasový a dojemný příběh: Téma lásky, oběti a dilematu vzhledu versus intelektu je stále aktuální.
• Bohatý a kultivovaný jazyk: Překlad Jaroslava Vrchlického s jeho slovními hříčkami a ironií je vysoce ceněn.
• Kvalitní dramatizace: Navzdory stáří nahrávky je podání stále působivé a udržuje si svou sílu.
• Relativně krátká délka: Dvouhodinový poslech je ideální pro soustředěný zážitek bez přetěžování pozornosti.

Zápory

• Stáří nahrávky: Někteří posluchači zaznamenali místy "nepatrné kolísání" zvuku.
• Specifičnost dramatizace: Jako dramatizace nemusí vyhovovat každému, kdo by preferoval kompletní nezkrácené dílo.
• Očekávání od interpretace: Jak naznačují ohlasy, někteří posluchači mají vysoké nároky na ztvárnění hlavní postavy, což může vést k subjektivnímu nesouladu s Högerovým pojetím, pokud mají jiné preference.

Co říkají posluchači

Posluchači se shodují na tom, že Cyrano z Bergeracu v tomto zpracování je zážitek, který oslovuje svou hloubkou a uměleckým provedením. Velmi často je vyzdvihován výkon Karla Högera, který je pro mnohé stěžejním prvkem, jenž povyšuje poslech na mimořádnou úroveň. Nadčasovost textu a krásu Vrchlického jazyka si posluchači rovněž velmi cení. „Karel Höger je naprosto fantastický. Poprvé jsem při tomhle poslechu přemýšlel, co mu vlastně n Cyranovi vadí, protože něco takového tam je,“ píše Audiomol Influencer pepap. Audiomol Influencer merissa dodává: „Ačkoliv je nahrávka starší sedmdesáti let, není nijak zastaralá, jen místy nepatrně kolísá. Text je však stále kouzelný, obzvlášť pro ty, co si libují v bohaté češtině Jaroslava Vrchlického, mají rádi slovní hříčky a trochu té ironie a sarkasmu.“ A Audiomol Písař 24601 dále potvrzuje: „Tak tuto audioknihu jsem poslechla hned dvakrát během jednoho týdne a to nejen pro krásný příběh, ale ty herecké výkony a pan Karel Höger si s krásným českým jazykem nejen rozumí, ale dokáže ho přenést a procítit tak, že je to opravdovým zážitkem.“

Časté otázky

Je audiokniha vhodná pro děti? Díky svému tématu lásky, poezie a složitých mezilidských vztahů je spíše určena dospívajícím a dospělým posluchačům, kteří dokáží ocenit hloubku a jazykovou bohatost díla. Pro mladší děti by mohla být příliš komplexní.

Jak dlouho audiokniha trvá? Délka audioknihy je 2 hodiny, což z ní činí ideální poslech pro jedno soustředěné sezení nebo rozdělení do dvou kratších částí.

Je to zkrácená verze nebo kompletní dramatizace? Jde o dramatizaci klasického divadelního díla, což znamená, že je adaptovaná pro audio formát a nemusí obsahovat úplně všechny detaily původního textu, ale zachovává si podstatu a dějovou linii hry.

Kdo je interpret? Vydavatel Radioservis neuvádí explicitně jednoho interpreta, ale z ohlasů posluchačů je zřejmé, že klíčovou roli hraje Karel Höger a zmiňována je i paní Fabiánová. Jde o kompletní herecké obsazení dramatizace.

Mám si raději přečíst tištěnou knihu, nebo poslouchat audioknihu? Oba formáty nabízejí odlišný zážitek. Tištěná kniha umožňuje detailní studium textu, zatímco audiokniha přináší živý divadelní zážitek díky hereckým výkonům. Pokud oceníte herecký přednes a působivou interpretaci, audiokniha je skvělou volbou, která dílu vdechne nový život.

Závěr

Audiokniha Cyrano z Bergeracu od Edmonda Rostanda v podání Radioservisu představuje mimořádnou příležitost prožít jedno z nejkrásnějších romantických dramat světové literatury. Její kouzlo spočívá nejen v nadčasovém příběhu o lásce, oběti a niterném boji, ale především v mistrovském hereckém podání, které i po desetiletích dokáže uchvátit a dojmout. Navzdory stáří nahrávky je její kvalita a síla sdělení nepopiratelná, a to i díky pečlivému překladu Jaroslava Vrchlického.

Tento titul je vynikajícím dárkem pro každého milovníka klasiky, poezie a divadla. Ocení ho ti, kteří hledají hluboký a podnětný poslech, který je donutí přemýšlet o smyslu lásky a hodnotě vnitřní krásy. Pokud znáte někoho, kdo si libuje v bohatém jazyce, hereckých výkonech na špičkové úrovni a příbězích, které zůstávají v paměti dlouho po poslechu, Cyrano z Bergeracu je volbou, která zaručeně potěší a obohatí.